『S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl』の日本語化

日本語字幕付きのムービーシーン

『S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl』はウクライナの GSC GAME WORLD が開発したゲームで、英語など 7ヶ国語に訳されているものの、日本語のサポートがない。しかしながら、有志の手によって日本語化が行われているので、こちらを適用してプレイすることにした。

方法は Wiki にまとめられている。

2017/05/30 現在、手順がかなり簡易化されていた。

日本語化手順

  1. 以下 2 ファイルをダウンロード
  2. インストールフォルダ (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\STALKER Shadow of Chernobyl) を開き、bin フォルダを bin_org にリネーム
  3. S.T.A.L.K.E.R Shadow of Chernobyl.zip を解凍し、中身を全てインストールフォルダに移動
  4. PatchedEXEFiles.rar を解凍し、v1.0006 [WW] フォルダにある XR_3DA.exe を bin_org に移動して上書き

環境